martedì 9 novembre 2010

Visto di lavoro per il Brasile

Lavoratore straniero con contratto di lavoro


Aggiornamento del 29/09/2010. Costo del visto.
A leggere le informazioni dal sito del Consolato del Brasile a Milano, sembrerebbe che le pratiche di rilascio del visto abbiano un costo di circa 100,00 € in Italia, ai quali andranno poi aggiunti i costi di autenticazione dei vari documenti in Brasile (circa 20,00 € per documento).

Aggiornamento del 9/11/2010. Tempi di rilascio.
Una cosa molto importante da considerare sono anche le tempistiche medie di rilascio di un visto. Diciamo sicuramente che ogni caso è differente, ma in media si parla di tempi di ottenimento che variano dai 3 ai 6 mesi.

Questa è solo una delle diverse tipologie di visto di lavoro esistenti che permettono di lavorare in Brasile. Per ora mi limiterò ad illustrare questa tipologia perché, nella maggior parte dei casi, si tratta dell'unica tipologia che è possibile ottenere ed è quella che intendo utilizzare personalmente.

Per tutte le altre tipologie è possibile reperire informazioni direttamente dal sito del Ministero del lavoro brasiliano.

È bene precisare che si tratta di un visto temporaneo, di durata massima di 2 anni, eventualmente prorogabile.

Riportiamo ora l'elenco dei documenti richiesti. Ricordiamo che i documenti prodotti fuori dal Brasile dovranno essere autenticati presso una sede di rappresentaza diplomatica brasiliana in Italia e poi tradotti da traduttore giurato in Brasile.

  • “Formulário de Requerimento de Autorização de Trabalho” (scarica qui). Si tratta di un modulo da compilare da parte dell'azienda richiedente. Dal 25 Agosto 2010 è possibile compilare questo modulo direttamente via web (accedi da qui).
  • “Formulário da Requerente e do Candidato” (scarica qui). Modulo da compilare relativo all'azienda richiedente e al candidato.
  • Atto legale relativo alla persona giuridica (contratto o statuto sociale consolidato e sue alterazioni) debitamente registrato presso la Junta Comercial o il Cartório de Registro Civil. In caso di copie, queste devono essere autenticate.
  • Atto di elezione o di nomina del rappresentante legale della istituzione richiedente, debitamente registrato presso la Junta Comercial o il Cartório de Registro Civil.
  • Copia della Cartão do Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ).
  • Termini di responsabilità dove il richiedente si assume tutte le spese mediche e ospedaliere dello straniero chiamato alle sue dipendenze durante la sua permanenza.
  • Guia de Recolhimento da União (GRU) - Ricevuta del pagamento della tassa individuale d'immigrazione per lo straniero per un valore di R$ 16,93 (clicca qui per compilare la GRU e clicca qui per le istruzioni).
  • Informazioni riguardanti gli indirizzi di tutti i luoghi dove lo straniero presterà servizio.
  • Copia leggibile della pagina identificativa del passaporto dello straniero.
  • Attestazione, attraverso il piano di incarichi e salari, o attraverso autocertificazione, che la remunerazione che sarà pagata allo straniero in Brasile non sarà inferiore alla maggiore remunerazione pagata in Brasile per l'esercizio della stessa funzione/attività nell'entità richiedente.
  • Attestazione degli studi e qualifiche compatibili con l'attività che verrà svolta, attraverso diplomi o certificati.
  • Attestazione dell'esperienza professionale compatibile con l'attività che verrà svolta. L'attestazione dovrà essere fatta attaverso dichiarazioni da parte delle istituzioni preso le quali lo straniero svolgeva le sue attività, nei seguenti termini:
    • scolarizzazione minima di nove anni e esperienza di 2 anni di occupazione che non esigeva livello superiore;
    • esperienza di un anno nell'esercizio di professioni di livello superiore, a partire dalla conclusione del corso di laurea che ha abilitato a tale esercizio;
    • esperienza di 3 anni nell'esercizio di professioni la cui attività artistica o culturale è indipendente dalla formazione scolastica;
    • in caso di stranieri che hanno concluso corsi post-laurea di durato superiore a 360 ore o master post-laurea, non sarà richiesto alcun attestato comprovante l'esperienza professionale.
  • contratto di lavoro a tempo determinato di massimo 2 anni, debitamente firmato dalle parti, conforme al modello II (scarica qui).


Alcuni riferimenti:

8 commenti:

  1. voglio complimentarmi per l'accuratezza e la minuziosità che usi per informarci riguardo la tua esperienza veramente interessante e soprattutto penso anche utile per me.. io pure desidero trasferirmi in Brasile e penso che da questa lettura potrò trarre molti giovamenti!
    sto ultimando la mia laurea in economia e poi voglio "salpare" per questa terra maravilhosa, ho la mia ragazza che mi sta aspettando lì... spero di trovare un impiego decente in qualche azienda :) grazie delle info ciao ciao

    RispondiElimina
  2. Ciao Luca!
    Ti ringrazio per i complimenti. Il mio scopo infatti sarebbe proprio quello, reperire informazioni che si trovano sparse, a volte imprecise, e cercare di concentrarle in un unico posto che possa essere di riferimento (o comunque utile) a tutti coloro che vogliano andare a vivere e lavorare in Brasile. Mi stimoli a scrivere al più presto nuovi articoli.

    RispondiElimina
  3. Grazie davvero Giampiero, aspetto anche io con ansia nuovi articoli sull'argomento perché sono molto spiazzato... Anche io vivo a Milano (mi è parso di capire che ci vivi anche tu) e al consolato non hanno saputo dirmi niente di quello che vlevo sapere.
    In paticolare volevo chiederti se tu stai cercando di andare a lavorare in Brasile come laureato o no? perché io mi laureo a breve ed ho sentito che il riconoscimento delle lauree è difficile e non è sempre una cosa veloce da ottenere...quindi volevo sapere se tu sapevi altro in questo senso e come procede la tua ricerca presso le aziende italiane che sono in Brasile...anche io avevo intenzione di cercare in quel senso e ho molto apprezzato il tuo aiuto e la tua precisione nel riportare tutto con accuratezza.

    RispondiElimina
  4. figurati Giampiero, è tutto vero quello che dico!! ma ora sei in brasile o sei tornato a milano? qualche novità? attendo con ansia e curiosità tue nuove... ciao ciao!! ;)

    RispondiElimina
  5. Ciao Alberto!
    Scusa se rispondo dopo tutto questo tempo, ma ho dovuto trascurare un po' questo blog (troppo) e voglio riprendere a scrivere qualcosa il più presto possibile!

    Per quanto riguarda la mia ricerca dall'Italia, per ora mi sono limitato solo a registrarmi nel sito HP (so che stanno assumendo a Sao Paulo e io essendo informatico avrei grandissimo piacere a se capitasse l'occasione con loro). HP già in fase di registrazione chiede di quale paese sei e per quali paesi vorresti essere "sponsorizzato" (al fine dell'ottenimento del visto). Immagino che, come HP, siano abituate ad assumere stranieri anche tutte le altre multinazionali, quindi ritengo valida l'idea di partire da queste.

    Per quanto riguarda il titolo di studio, io sono laureato, ma non sono informato su un eventuale "riconoscimento". Io lavoro già da anni nel settore (in Italia) e penso/spero di utilizzare la mia esperienza lavorativa per trovare un'azienda e ottenere il visto.

    Un consiglio che posso dare a te che sarai fresco di laurea, è di cercare un corso in Brasile (magari un master, ma non necessariamente) che ti permetta di apprendere le cose che sono richieste dal mercato locale, di crearti dei contatti (da sempre in è il modo migliore per crearsi delle buone opportunità lavorative) e di apprendere/perfezionare la lingua.

    Ah, se trovi informazioni precise per quanto riguarda il riconoscimento di titoli di studio, postale qui, o mandamele che farò in modo di pubblicarle perché davvero potrebbero interessare molti.
    Ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. 21/6/2013. ciao a tt, sopratt a Giampiero che davvero parla con cognizione di causa. Mi intrometto per riportare la mia piccola esperienza in merito al riconoscimento della laurea (sono in Paranà da 2 settimane e mi sto "sbaattendo" non poco per il VISTO). Dicevo, posso aggiungere che oltre alla mia Laurea qui vogliono lo "storico", un doc che attesti materie, e relative ore, affrontate durante i tuoi studi in italia. non solo dell'università, ma anche delle superiori (e mi dicono addirittura medie ed elementari!!). L'università D'annunzio, dove mi sono laureato io, proprio oggi mi fa sapere che non ha mai sentito parlare di tale doc.
      Per il resto, chiedo a Giampiero se oltre a tt i siti UFFICIALI che riporta (e gliene siamo grati), hai qualche notizia in merito ai concorsi pubblici per stranieri. io sono Pianificatore Urbano, ma temo che la "favola: Brasile, terra di ingegneri e architetti", sia, appunto, una favola...
      Se hai info fondate coem le altre k ho letto sono disposto a pagarti!!! :-))

      Elimina
    2. Salve Mirko! Mi fa molto piacere che tu abbia trovato i miei articoli e spero davvero che in qualcosa possano esserti utili.
      Riguardo al tuo problema, da quello che ho capito, hai bisogno di due cose: visto di lavoro e riconoscimento degli studi.
      Per quanto riguarda il visto di lavoro, non hai bisogno di tutti quei documenti, è solo il certificato di laurea che importa, non il tuo storico accademico.
      Mentre invece per quanto riguarda il riconoscimento degli studi in effetti la quastione è più complicata, ed è una questione di "reciprocità". Non ti sarà di consolazione, ma i Brasiliani che intendono riconoscere il valore del loro titolo in Italia devono presentare esattamente la stessa cosa, uno storico completo degli studi universitari e la dichiarazione di conclusione degli studi fundamental e medio.

      Detto questo, riguardo al documento con materie e relative ore non sono sicruo, ma l'università di Bologna emette documenti con lo storico delle materie e dei relativi voti... non ricordo se include la durata dei corsi (perché è questo che interessa, un corso di 6 mesi è differente da un corso di 2 settimane). La cosa che devi fare è leggere cosa devi presentare nel sito del consolto del Brasile a Milano. Il consolato ti dice quello di cui hai bisogno, non è detto che l'impresa o l'ente a cui ti sia rivolto in Paranà sia a conoscenza della normativa per stranieri.
      Puoi anche mandare un email al consolato, loro protocollano la richiesta e sempre rispondono... a differenza del Consolato del Brasile a Roma che è il peggior ente con cui io abbia mai avuto a che fare.
      Potresti anche procurarti un modello di questa dichiarazione se altre università in Italia la rilasciano e mandarlo alla segreteria della tua facoltà che potrebbe semplicemente essere disinformata (è successo questo con la camera di commercio di Venezia, non erano informati sopra i documenti di cui io avevo bisogno e ho dovuto sbattermi io ed informarli su come farlo...).

      Altra cosa che posso dirti è che non hai bisogno del riconoscimento del tuo titolo per ottenere un visto di lavoro. Magari non potrai "firmare" dei progetti, ma potresti comunque lavorare ed essere assunto regolarmente... e col tempo pensare a sistemare anche la questione del riconoscimento.
      Comunque la storia di ingegneri e architetti è reale. Chi ha un titolo di laurea in ingegneria o architettura, qui non rimane senza lavoro. Purtroppo la burocrazia mette qualche ostacolo, ma come ti ho scritto, penso che tu possa cominciare senza avere il riconoscimento del titolo (imprese che hanno bisogno di ingegneri non mancano).

      Riguardo ai concorsi pubblic per stranieri invece non sono proprio informato, non saprei cosa dirti.

      Per ora ti saluto e ti faccio un grosso in bocca ala lupo. Purtroppo bisogna insistere e perseverare ;)

      Elimina
  6. Ciao Luca,
    putroppo sono tornato qua in Italia (a Bologna, non a Milano :) ) e per ora non ho novità. Ma veramente ho fatto la registrazione solo presso HP, dovrò trovare il tempo di espandere almeno un po' le mie ricerche :)

    La cosa più probabile ora è che nasca una collaborazione con un'azienda di Sao Paulo, dove conosco una persona tramite la cugina della mia ragazza... networking insomma :) ma non è stato definito ancora niente e non si parla ancora di assunzione e quindi visto di lavoro... non per ora almeno, ma crearsi una rete di contatti sul posto è sicuramente una delle strade più promettenti per trovare lavoro.

    RispondiElimina